die

die
Ⅰ.
die1 [{{t}}daɪ]
mourir1(a), 1(b), 1(d), 2 caler1(c) s'éteindre1(d) avoir envie1(e)
1 intransitive verb
(a) (person) mourir, décéder;
she's dying (has incurable illness) elle est condamnée; (is in her death throes) elle est mourante ou à l'agonie;
she died of cancer elle est morte du ou d'un cancer;
he died from his wounds il est mort des suites de ses blessures;
thousands are dying of hunger des milliers de gens meurent de faim;
{{}}literary{{}} she died by her own hand elle s'est suicidée ou donné la mort, elle a mis fin à ses jours;
to die a hero mourir en héros;
he left us to die il nous a abandonnés à la mort;
to die in one's bed mourir dans son lit;
{{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} to die laughing mourir de rire;
{{}}familiar{{}} I nearly died, I could have died (from fear) j'étais mort de trouille; (from embarrassment) j'aurais voulu rentrer sous terre, je ne savais plus où me mettre;
he'll do it or die in the attempt il y arrivera coûte que coûte;
to die with one's boots on or in harness mourir debout ou en pleine activité;
never say die! (don't give up) il ne faut jamais désespérer!; (stay cheerful) courage!, tenez bon!
(b) (animal, plant) mourir
(c) (engine) caler, s'arrêter; (battery) se mettre à plat
(d) (fire, love, memory) s'éteindre, mourir; (tradition) s'éteindre, disparaître, mourir; (smile) disparaître, s'évanouir;
old habits die hard les mauvaises habitudes ne se perdent pas facilement;
her secret died with her elle a emporté son secret dans la tombe
(e) {{}}familiar{{}}
to be dying for sth (want very much) avoir une envie folle de qch;
I'm dying for a drink j'ai une envie folle de boire qch;
to be dying to do sth mourir d'envie de faire qch;
she's dying to see him elle meurt d'envie de le voir
2 transitive verb
to die a natural/violent death mourir de sa belle mort/de mort violente
die away intransitive verb
s'affaiblir, s'éteindre, mourir
die back intransitive verb
(plant) dépérir
die down intransitive verb
(a) (wind) tomber, se calmer; (fire → in chimney) baisser; (→ in building, forest) s'apaiser, diminuer; (noise) diminuer; (anger, protest) se calmer, s'apaiser
(b) (plant) se flétrir, perdre ses feuilles et sa tige
die off intransitive verb
mourir les uns après les autres
die out intransitive verb
(family, tribe, tradition) disparaître, s'éteindre; (fire) s'éteindre;
the panda is in danger of dying out le panda est menacé d'extinction
Ⅱ.
die2 (pl sense (a) dice [{{t}}daɪs], pl sense (b) dies)
noun
(a) (dice)m (à jouer);
{{}}figurative{{}} the die is cast les dés sont jetés
(b) {{}}Architecture{{}} (dado)m (d'un piédestal); {{}}Technology{{}} (stamp) matrice f; (in minting) coin m;
stamping die étampe f;
as straight as a die franc comme l'or

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Die — Die …   Deutsch Wikipedia

  • Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… …   Deutsch Wikipedia

  • Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… …   Deutsch Wikipedia

  • Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… …   Deutsch Wikipedia

  • DIE — Reihe (Delikte – Indizien – Ermittlungen) war über 30 Jahre eine Buchreihe im Taschenbuch Format für Kriminalromane. Die Reihe wurde in der DDR im Verlag Das Neue Berlin verlegt, der nach der Wende durch die Eulenspiegel Verlagsgruppe übernommen… …   Deutsch Wikipedia

  • Die — Die, v. i. [imp. & p. p. {Died}; p. pr. & vb. n. {Dying}.] [OE. deyen, dien, of Scand. origin; cf. Icel. deyja; akin to Dan. d[ o]e, Sw. d[ o], Goth. diwan (cf. Goth. afd?jan to harass), OFries. d?ia to kill, OS. doian to die, OHG. touwen, OSlav …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Die! — [die!] Gründung 1995 Genre Neue Deutsche Härte Gründungsmitglieder Gesang Keyboard Kai Engel Gesang Gitarre Oliver „Olli“ Jung Aktuelle Besetzung Gesang Matthias „Matze“ Elsholz (seit 2007) …   Deutsch Wikipedia

  • Die — usually refers to the action of death. Die may also refer to: Objects Die (manufacturing), a material shaping device Die (integrated circuit), a rectangular piece of a semiconductor wafer One of a set of dice, gambling or game devices Tap and die …   Wikipedia

  • Die HJ — Die Zeitschrift Die HJ – das Kampfblatt der Hitler Jugend war das wichtigste Jugendmedium der NSDAP. Sie hatte im nationalsozialistischen Deutschen Reich – wie die Hitlerjugend (HJ) überhaupt – im Rahmen der Partei die Aufgabe, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Die-in — durch Personen mit gelben Radioaktivitätssymbolen aus Protest gegen Kernenergie …   Deutsch Wikipedia

  • Die — Die, n.; pl. in 1 and (usually) in 2, {Dice} (d[=i]s); in 4 & 5, {Dies} (d[=i]z). [OE. dee, die, F. d[ e], fr. L. datus given, thrown, p. p. of dare to give, throw. See {Date} a point of time.] 1. A small cube, marked on its faces with spots from …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”